The School at Steps students made their “Broadway debuts” on stage at the Palace Theatre in a free dance class offered by An American In Paris.