Sara Bareilles Takes the Stage in Broadway’s Waitress